mộng tinh

Friendly

Le mot vietnamien "mộng tinh" se traduit en français par "pollution nocturne" ou "spermatorrhée". C'est un terme médical qui désigne l'éjaculation involontaire de sperme pendant le sommeil, généralement accompagnée de rêves érotiques. Ce phénomène est courant chez les adolescents et les jeunes hommes, et il est considéré comme un processus naturel du corps.

Utilisation et Exemples

1. Utilisation courante : On peut utiliser "mộng tinh" pour parler de ce phénomène lors de discussions sur la santé sexuelle ou l'adolescence.

   • Exemple : "Trong giai đoạn dậy thì, nhiều thanh niên trải qua mộng tinh thường xuyên." (Pendant l'adolescence, de nombreux jeunes éprouvent souvent des pollutions nocturnes.)

2. Usage avancé : Dans un contexte médical ou psychologique, "mộng tinh" peut être abordé pour discuter de la santé reproductive ou des effets des hormones, par exemple.

   • Exemple : "Mộng tinh là một dấu hiệu bình thường của sự phát triển sinh lý của nam giới." (La pollution nocturne est un signe normal du développement physiologique des hommes.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "mộng tinh", mais on peut le rencontrer dans des contextes différents liés à la santé ou à la sexualité.

Différents sens

Dans un contexte plus large, "mộng" signifie "rêve" et "tinh" peut être associé à "essence" ou à "sperme". Ainsi, le terme peut aussi être interprété comme un rêve lié à des réflexions sur la sexualité.

Synonymes

Il n'existe pas de synonymes directs en vietnamien, mais des termes comme "xuất tinh trong mơ" (éjaculation dans le rêve) peuvent être utilisés pour décrire le même phénomène.

Conclusion

"Mộng tinh" est un terme important à connaître pour les discussions sur la sexualité et la santé des jeunes hommes.

Academic

1. (med.) pollution nocturne; spermatorrhée